← {{ t('hub_back') }}

{{ isHubChild ? t('hero_surtitle_hub_child') : isLightMode ? t('hero_surtitle_light') : isViewMode ? t('hero_surtitle_invited') : t('hero_surtitle_event') }}

{{ formatDateLong(event.date) }} 🚗 {{ t('share_departure_label') }} {{ hubChildDeparture.name }} 📍 {{ event.location }} 💡 {{ event.note }} 🔗 {{ t('action_go_official') }}

🔒 {{ t('hub_child_public_note') }}

📅 {{ formatDateLong(event.date) }} — 🕐 {{ t('share_departure_label') }} {{ event.departureTime }} | {{ t('share_start_label') }} {{ event.startTime }}

📍 {{ event.location }}, {{ event.address }}

💡 {{ event.note }}

📍 {{ pp.name }} · {{ pp.time }} — {{ pp.address }}

🚗 {{ car.name }} ({{ car.seats }}pl) → {{ getPassengersForDriver(car.driverId, 'outbound').map(p => p.name).join(', ') }} → (vide)

🚗 {{ car.name }} ({{ car.seats }}pl) → {{ getPassengersForDriver(car.driverId, 'return').map(p => p.name).join(', ') }} → (vide)

🚗 {{ car.name }} ({{ car.seats }}pl) → {{ getPassengersForDriver(car.driverId, 'outbound').map(p => p.name).join(', ') }} → (vide)

🗺️ OpenStreetMap 📍 Google Maps 🚗 Waze

{{ hubChildDriver && hubChildDriver.name ? hubChildDriver.name : t('driver_default') }}

📍 {{ myPickupIsConfirmed ? t('pickup_confirmed') : t('pickup_preselected') }} {{ myPickupPoint.name }} {{ t('pickup_preselected_help') }}

🏁 {{ event.location }} {{ event.address }} {{ t('arrival_estimated_note') }} {{ t('arrival_kickoff_prefix') }} {{ event.startTime }}

🔁 {{ t('hub_child_offer_return') }} {{ hubChildDriver.notes }}

{{ t('section_event_edit') }} ▾

{{ isHubChildPublic ? t('hub_child_join_section') : isHubChild ? t('section_who_comes_hub') : t('section_who_comes') }}

▾

{{ isHubChild ? t('section_who_comes_help_hub') : t('section_who_comes_help') }}

{{ isHubChildPublic ? t('hub_child_join_help') : t('section_who_comes_visitor_help') }}

⚠️ {{ t('hub_child_full_title') }}

✓ {{ t('status_present') }}— · {{ event.returnEnabled === 1 ? t('needs_carpool_outbound') : t('status_needs_carpool') }} · {{ t('needs_carpool_return') }} · 📍 {{ pickupPointsById[participant.pickup_point_id].name }}

🔒 {{ t('roster_locked_notice') }}

{{ participantsComingCount }} {{ tp('registered', participantsComingCount) }} · {{ hubChildSeatsLeft }} {{ tp('seat_free', hubChildSeatsLeft) }}

{{ participantsComingCount }}/{{ participants.length }} {{ t('count_label_present') }}
{{ participantsNeedingCarpoolCount }} {{ t('count_label_needs_carpool') }}

{{ isHubChild ? t('section_who_drives_hub') : t('section_who_drives') }}

▾

{{ isHubChild ? t('section_who_drives_help_hub') : t('section_who_drives_help') }}

💶 {{ t('cost_title') }}

🚗 {{ driver.name }} {{ hubChildSeatsLeft }} {{ tp('seat_free', hubChildSeatsLeft) }} 🔁 {{ t('trip_return') }}

{{ t('trip_outbound') }} + {{ t('trip_return') }}

▾

{{ msg.body }}

{{ isHubChild ? t('status_title_hub_child') : t('status_title') }}

🔵 {{ t('trip_outbound') }} — {{ t('section_cars_available') }}

{{ car.name }}📣

📍 {{ getDriverPickupPoints(car.driverId).join(' · ') }}

{{ car.seats - seatsOccupied(car, 'outbound') }} {{ tp('seat_free', car.seats - seatsOccupied(car, 'outbound')) }}

🟠 {{ t('trip_return') }} — {{ t('section_cars_available') }}

{{ car.name }}📣

📍 {{ getDriverPickupPoints(car.driverId).join(' · ') }}

{{ car.name }}📣🔁 {{ t('trip_return') }}

📍 {{ getDriverPickupPoints(car.driverId).join(' · ') }}

{{ car.seats - seatsOccupied(car, 'outbound') }} {{ tp('seat_free', car.seats - seatsOccupied(car, 'outbound')) }}

{{ t('footer_no_account') }} • {{ t('footer_no_tracking') }} • {{ t('footer_minimal_data') }}

{{ t('landing_about') }} • {{ t('landing_legal') }} • {{ t('landing_cgu') }}

{{ t('landing_pitch_1') }} {{ t('landing_pitch_keyword') }} {{ t('home_baseline_end') }}

{{ event.title }}

{{ event.title }}

{{ event.title }}

{{ event.title }}

{{ t('section_event_title') }}

{{ t('section_pickup_points') }}

{{ isHubChildPublic ? t('hub_child_join_section') : isHubChild ? t('section_who_comes_hub') : t('section_who_comes') }}

{{ isHubChild ? t('section_who_drives_hub') : t('section_who_drives') }}

{{ t('section_accompagnants') }}

💾 {{ t('roster_save_title') }}

{{ importTarget === 'drivers' ? t('import_title_drivers') : t('import_title_participants') }}

{{ t('duplicate_modal_title') }}

{{ t('hub_modal_title') }}

{{ t(deleteConfirm.title || 'confirm_delete') }}

{{ t('cgu_modal_title') }}

{{ t('print_modal_title') }}

{{ t('qr_modal_title') }}